Substantief redigeert, bewerkt en corrigeert onder andere: oorspronkelijke manuscripten op het gebied van kunst, cultuur en architectuur, geestelijke gezondheidszorg, management en onderwijs; vertaalde fictie, en non-fictie op het gebied van lifestyle, wonen, koken, geschiedenis, reizen, hobby, zwangerschap, opvoeding, flora en fauna; teksten voor tijdschriften, websites en cd-roms;  beoordelingsrapporten. vertaalt kook- en kinderboeken vanuit het Engels en Duits naar het Nederlands. werkt in opdracht van onder andere uitgeverijen en boekproductiebureaus.